Dziś żegnamy osobę, która dla wielu z nas była sercem domu.
Dla mnie – była po prostu Babcią.
Słowo „babcia” brzmi zwyczajnie. A przecież mieści w sobie cały świat.
Ciepło dłoni. Zapach świeżo pieczonego ciasta. Spokojny głos, który potrafił uspokoić nawet największy niepokój.
Babcia nie musiała mówić wielkich słów, żeby czuć, że jest obok.
Jej obecność była jak światło w oknie – zawsze wiedzieliśmy, że tam jest. Że możemy wrócić.
Pamiętam jej kuchnię. Niby zwykłe miejsce, a dla mnie było centrum wszechświata. Stół, przy którym rozmawiało się o wszystkim i o niczym. Jej uśmiech, kiedy udawała, że nie widzi, jak podkradam kolejny kawałek ciasta. Te drobne chwile, które wtedy wydawały się zwyczajne, dziś okazują się bezcenne.
Babcia miała w sobie niezwykłą mądrość – taką cichą, nienarzucającą się. Nie pouczała. Raczej słuchała. A kiedy już coś powiedziała, to były to słowa proste, ale trafiające prosto do serca. Uczyła nas cierpliwości, pokory i wdzięczności za to, co małe.
Pokazywała, że miłość nie zawsze wyraża się w deklaracjach. Częściej w herbacie podanej bez pytania. W telefonie z troską: „Czy na pewno wszystko w porządku?”. W tym, że pamiętała o naszych ważnych dniach, nawet gdy my sami o nich zapominaliśmy.
Była ostoją. Kiedy świat wydawał się zbyt szybki, zbyt głośny – u niej czas płynął inaczej. Spokojniej. Bez pośpiechu. Z miejscem na rozmowę, na ciszę, na bycie razem.
Dziś trudno pogodzić się z myślą, że nie usłyszymy już jej kroków, jej śmiechu, jej cichego westchnienia. Że nie zadzwoni z pytaniem, czy ciepło się ubieramy. Że nie zobaczymy jej spojrzenia – pełnego troski i dumy.
Ale choć żegnamy ją fizycznie, nie żegnamy tego, co w nas zostawiła.
Zostawiła w nas sposób patrzenia na świat.
Zostawiła ciepło, które potrafimy przekazywać dalej.
Zostawiła wspomnienia, które będą wracać w najmniej oczekiwanych momentach – przy zapachu ciasta, przy świątecznym stole, w cichych popołudniach.
Babciu, dziękujemy Ci za wszystko.
Za miłość bez warunków.
For your patience.
Za to, że przy Tobie czuliśmy się ważni.
Będziemy nieść Cię w sercu – w naszych gestach, w naszych słowach, w sposobie, w jaki będziemy kochać innych.
Bo najpiękniejsze, co nam dałaś, to nie rzeczy.
To poczucie, że zawsze mieliśmy dom.
I ten dom – dzięki Tobie – zostanie w nas na zawsze.

A eulogy is a personal speech delivered during a funeral ceremony—whether secular or religious—that serves to commemorate the life and personality of the deceased. It serves as a form of farewell, but also as a moment of shared mourning for family and loved ones.
You can order a free, personalized funeral speech,
by completing the online form at swiecki-pogrzeb.pl, where after providing the deceased’s details and the most important memories, you will receive the finished text within 24 hours.
We operate throughout Poland
Often, a short but concise speech works best. Too long a text can "dampen" the dynamic of the ceremony, while too short a text may fail to convey the importance of the relationship. Therefore, I often prepare two versions: a shorter one and a standard one.
Yes. Reading is often the best and safest option. The key is text layout, font, spacing, and clear pauses – so you get a version ready for stress reading.